Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-07-18

La presente Informativa sulla Privacy spiega come abacova tratta i tuoi dati personali quando utilizzi il nostro sito web e la nostra applicazione di gestione delle finanze personali (il «Servizio»). Prendiamo molto sul serio la protezione dei tuoi dati, soprattutto trattandosi di informazioni finanziarie.

La versione in spagnolo è la versione vincolante della presente Informativa. Le versioni in altre lingue sono traduzioni offerte per comodità; in caso di discrepanza, prevale il testo in spagnolo.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei tuoi dati è:

• Ignacio Berenguer García, che opera con il nome commerciale abacova (imprenditore individuale / lavoratore autonomo).
• NIF: 07239146B.
• Email di contatto: support@abacova.com

Puoi rivolgerti a questo indirizzo per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati o alla presente Informativa.

2. Quali dati trattiamo

Trattiamo le seguenti categorie di dati:

• Dati dell'account e identità: il tuo nome e indirizzo email, gestiti tramite il nostro fornitore di autenticazione.
• Dati di profilo e preferenze: lingua, fuso orario e impostazioni dell'applicazione.
• Dati finanziari che inserisci tu: conti, transazioni, categorie, budget, debiti e altre informazioni che registri nel Servizio.
• Dati delle connessioni bancarie (opzionale): se colleghi un conto bancario tramite un aggregatore, le informazioni sui conti e sui movimenti che tale aggregatore ci fornisce con il tuo consenso.
• Dati di pagamento: quando sottoscrivi un piano a pagamento, i dati della transazione sono trattati dal nostro fornitore di pagamenti; noi non memorizziamo i dati completi della tua carta.
• Dati di utilizzo e tecnici: registri di attività, indirizzo IP, tipo di dispositivo e browser, e dati di diagnostica ed errori.

3. Con quale finalità e su quale base giuridica

Trattiamo i tuoi dati per:

• Fornire il Servizio e gestire il tuo account — base giuridica: esecuzione del contratto.
• Elaborare pagamenti e fatturazione — base giuridica: esecuzione del contratto e obbligo legale.
• Mantenere la sicurezza, prevenire le frodi e correggere errori — base giuridica: interesse legittimo.
• Inviare comunicazioni di servizio (avvisi, promemoria, riepiloghi) — base giuridica: esecuzione del contratto o consenso quando richiesto.
• Analizzare l'uso del sito per migliorarlo — base giuridica: consenso (vedi la sezione sui cookie).
• Adempiere agli obblighi legali (ad esempio, la conservazione delle fatture) — base giuridica: obbligo legale.

4. Responsabili e fornitori (sub-responsabili)

Per fornire il Servizio ci avvaliamo di fornitori che trattano i dati per nostro conto. Ciascuno tratta unicamente i dati necessari alla propria funzione:

• Autenticazione degli utenti: gestisce la registrazione e l'accesso.
• Fornitore di pagamenti: elabora i pagamenti e la fatturazione dei piani a pagamento.
• Invio di email transazionali: consegna le email del Servizio.
• Hosting: server su cui vengono eseguiti l'applicazione e il database.
• Tracciamento degli errori e registri tecnici: strumenti di diagnostica.
• Aggregatori bancari: se utilizzi le connessioni bancarie, uno o più aggregatori di open banking accedono, con il tuo consenso, alle informazioni dei tuoi conti per importare i movimenti.
• Intelligenza artificiale: le funzioni di IA sono facoltative. Quando utilizzi il tuo modello o la tua chiave («porta il tuo modello»), i tuoi dati vengono inviati al fornitore di IA che scegli tu, non a un nostro fornitore. Se utilizzi una funzione di IA con un fornitore gestito predefinito, ti informeremo del fornitore corrispondente; in nessun caso i tuoi dati vengono utilizzati per addestrare modelli di terzi.
• Analisi web: come prevedibile, utilizzeremo Google Analytics 4 per misurare l'uso del sito, previo il tuo consenso (vedi la sezione sui cookie).

5. Trasferimenti internazionali

Alcuni dei nostri fornitori si trovano al di fuori dello Spazio Economico Europeo (ad esempio, negli Stati Uniti). Quando ciò comporta un trasferimento internazionale di dati, ci assicuriamo che esista una garanzia adeguata, come le Clausole Contrattuali Tipo approvate dalla Commissione Europea o una decisione di adeguatezza.

6. Cookie e analisi

Utilizziamo cookie tecnici necessari al funzionamento del sito. Come prevedibile, incorporeremo Google Analytics 4 per capire come viene usato il sito; questa analisi impiega cookie e si attiverà solo dopo aver ottenuto il tuo consenso tramite un avviso sui cookie con opzioni «Accetta» e «Rifiuta». Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento.

7. Conservazione ed eliminazione

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati scrivendo a support@abacova.com; daremo seguito alla tua richiesta entro un massimo di 30 giorni, salvo quei dati che la legge ci obbliga a conservare (ad esempio, le fatture a fini fiscali). In questa prima versione, l'eliminazione è un processo gestito tramite l'assistenza (non esiste ancora un pulsante self-service di cancellazione dell'account).

8. I tuoi diritti

Puoi esercitare in qualsiasi momento i tuoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, nonché revocare il tuo consenso quando il trattamento si basa su di esso. Per farlo, scrivici a support@abacova.com.

Se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati, hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo, l'Agenzia Spagnola di Protezione dei Dati (AEPD) — www.aepd.es.

9. Minori

Il Servizio è rivolto a persone maggiori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di tale età.

10. Modifiche alla presente Informativa

Possiamo aggiornare occasionalmente la presente Informativa. Pubblicheremo la versione vigente su questa pagina e ne indicheremo la data dell'ultimo aggiornamento. Se le modifiche sono significative, te lo comunicheremo con i mezzi appropriati.

11. Contatto

Per qualsiasi questione relativa alla presente Informativa o ai tuoi dati, scrivici a support@abacova.com.